Poème Inachevé (Descatalogat)

Poème Inachevé (Descatalogat)

//Raríssim exemplar de la mítica traducció al francès del Poema inacabat de Gabriel Ferrater, publicada a Bèlgica l'any 1985. Aquesta feina feta pel reconegut poeta belga William Cliff va rebre el Premi de la Generalitat de Catalunya a la millor traducció el mateix any de la seva publicació.Es tracta d'una edició bilingüe cara a cara, molt buscada per bibliòfils i estudiosos de Ferrater, ja que compta amb un pròleg molt citat de Cliff i va tenir una tirada molt curta a l'estranger. Actualment es troba totalment descatalogat i absent dels cercadors habituals de llibre vell. Una peça de col·leccionista.
//Rare exemplaire de la première édition française de l'œuvre majeure du poète catalan Gabriel Ferrater, Poema inacabat. Traduction magistrale réalisée par le célèbre poète belge William Cliff, qui a reçu pour cet ouvrage le Prix de la Généralitat de Catalogne en 1985 pour la meilleure traduction.Édition bilingue originale en regard (catalan-français), enrichie d'une préface essentielle de William Cliff sur la poésie de Ferrater. Tirage limité et confidentiel par cette maison d'édition indépendante bruxelloise, aujourd'hui entièrement introuvable et épuisé chez l'éditeur. Un livre de collection indispensable pour les chercheurs et passionnés de la littérature catalane du XXe siècle.

Rústica

Pàgines lleugerament torrades pel pas del temps. Ex-libris a la primera pàgina (veure foto).